Dänisch-Französisch Übersetzung für gylden

en orPensez-vous que le marché mondial pourrait être une opportunité en or pour notre secteur agricole? Mener De, at verdensmarkedet kunne være en gylden mulighed for vores landbrugssektor? C'est ce que Mme Gomes a décrit avec tant d'éloquence comme une opportunité en or d'apporter une contribution positive pour l'UE. Det er, hvad fru Gomes så begejstret beskrev som en gylden mulighed for, at EU kunne yde et positivt bidrag. La France est l'une des figures de proue de ce combat, et la présidence française constitue donc une opportunité en or pour faire avancer les choses. Frankrig går forrest i denne kamp, og det forestående franske formandskab er en gylden chance for at gøre det.
doré
Il nous appartiendra d'en juger, car j'étais à Rome, où nous nous sommes rencontrés et où je vous ai vu signer la Constitution à l'aide d'un stylo doré. Derfor vil vi måle Dem på det, for jeg var jo i Rom og så det. Der mødtes vi, da De underskrev forfatningen med en gylden fyldepen. Jusqu'en 1974, Famagouste était une ville pleine de vie et de dynamisme, riche d'une histoire millénaire, entourée de champs d'agrumes en fleur, au bord d'une plage de sable doré. Indtil 1974 var Famagusta en blomstrende by fuld af liv, med en rig historie, der går tusinder af år tilbage, omgivet af blomstrende citrusfrugthaver og beliggende ved en gylden sandstrand.

âge d’or
avantageux
d'orLes domaines «diversité culturelle», »tourisme de qualité» et «politique de l'emploi» devraient dans l'avenir former une sorte de triangle d'or de la politique régionale européenne. Områderne kulturel mangfoldighed, kvalitetsturisme og beskæftigelsespolitik bør i fremtiden danne en slags gylden trekant inden for den europæiske regionalpolitik. Responsabiliser et faire participer les premiers concernés me semble être, en matière de prévention de la toxicomanie, une règle d'or. At give ansvar til de nærmest berørte og lade dem deltage forekommer mig at være en gylden regel på narkotikaforebyggelsesområdet.
florinPar comparaison, ces médicaments génériques ne coûtent que 450 florins. Prisforskellen er i størrelsesordenen fra 30.000 til 450 nederlandske gylden. Notre barrage à l'est de l'Escaut nous a coûté huit milliards de florins. Vor Oosterschelde-dæmning kostede otte mia gylden. En 1995, cela faisait encore quelque quinze milliards de florins. Og i 1995 var det ca. 15 milliarder gylden.